eラーニング最新動向Watch!

Wondershare5周年記念パーティの様子報告（会場のエントランス）

まずは、会場とエントランスの報告から。

▲音楽ホールを貸し切っての記念セミナーでした。
　Wondershare社は、設立5年で、250名、急成長している企業です。
　ホテルではなく、音楽ホールというのにも驚かされました。

▲すべての式典が終わった後で、Wondershare社の呉社長との記念撮影。

▲エントランスホールに飾られた記念パネルの前で、日本から参加した3名で記念撮影。
左から、張雷、西村正宏、西村洋一郎

中国の深セン市の写真レポート

中国2日目。午前中よりミーティング２件を終わらせ、次のWondershare社の設立5周年記念パーティまで、1時間だけホテルで休息。休息のはずが、車から撮影したデジタルカメラの写真をアップしてコメントを書いたり、メールを書いているうちに、時間がなくなりました。

これから、Wondershare社の設立5周年記念パーティに参加します。また様子は、Blogで紹介します。

▲宿泊先のホテルの外観。中もかなりきれいで快適です。韓国のホテルと違い、室内にひげそり、シャンプー、リンス、ひげそり、櫛など、非常に充実しています。

ホテルの部屋からの景色です。
高層マンションが立ち並ぶ間から、中国の伝統的な建物が見えていて不思議な感じです。
歴史ある建物も残っているし、急速に近代化もされています。

気候は、非常に温暖です。
もうすぐ11月になりますが、普通にプールで泳げます。
写真は早朝のため、泳いでいる人が写っていませんが、昼間はたくさんの人が泳いでいます。

▲タクシーは非常にたくさん走っており、初乗り10人民元です。
日本円で160円です。移動は大変便利ですが、助手席の後ろに埋め込まれた宣伝をずっと見せられるのは、あまり快適ではありません。あいているスペースがないぐらい広告が掲載されていたり、ちょっとしたスペースも有効活用してビジネスにつなげるのは、中国人の才能の1つだと思います。

▲Wondershare社は、3つのオフィスを書いています。
そのうちの1つが、上の写真。オフィスの隣は、大きくオラクルと書いたビルが建っていました。
建物は、中も外も非常にきれいですし、各フロワーに警備員がずっといて、セキュリティー面も非常に高い環境です。KiBANの環境よりずっとすばらしいです。

▲Wondershare社のとなりのビルです。ビルの上にはオラクル社のマーク。まさか、ビル全部がオラクルではないだろう、、、と思うのですが、確認をしていません。

▲空の青さと、南国風の緑が非常に気持ち良いです。不動産の値段もいろいろ確認したり、しらべてみたのですが、不動産については、物価を考えると、高すぎて、バブル状態です。建築ラッシュですが、需要と供給のバランスがとれるのか心配ですし、この高価な不動産を購入した人たちは、どうやって支払っていくのか、かなり疑問があります。第2のサブプライム問題にならなければいいのですが。

不動産をみても、食事をしても、町の景色を見ても、中国への進出、eラーニングをすべての人に届けていくために、どのように進めていけばいいかで頭の中が一杯です。

分刻みのスケジュールで動いていますが、帰国後もじっくりしっかり、今回のミーティング内容をもとに、活動をしていきたいともいます。

NDAの関係で、ミーティング内容そのものを紹介できないのが、残念です。契約締結後、情報を公開していきますので、お楽しみに。

火曜～金曜日まで香港・中国でeラーニングソフト関連の打ち合わせ出張で留守にします

明日夕刻の便で、香港に向かいます。Wondershare社の設立5周年の記念パーティにも参加して、お祝いの言葉と簡単なスピーチもしていきます。

それ以外にも両者の関係を、より密にするために、製品をより良いものにするためのミーティングも行ってきます。

週末に再度発熱して寝て過ごしたので体力が心配ですが、eラーニングをすべての人に届けるためには、ここで歩みを止めるわけにもいきません。がんばって海外出張に行って参ります。

回線状況が良く、インターネットに接続することができれば、現地からもリポートするようにいたします。

eラーニング教材の多言語化

このBlogの左側に、多言語化させるためのGoogleのモジュールを組み込みましたが、同じ機能を、Googleは、APIでも提供していて、もっと柔軟に、HTMLを翻訳することができるようです。

技術者Blogの中に、試しに組み込みをしてみました。
http://kiban.typepad.jp/elearning_developer/2008/10/google-77fe.html

試験的に組み込んでみたのですが、人力による翻訳作業をしなくても、機械翻訳で、意味を理解する程度のことを十分に可能です。英訳、日訳（日本語訳）、中訳（中国語訳）、韓訳（韓国語訳）のボタンを押してみていただければと思います。

あるお客様から、eラーニングコンテンツを自動で多言語化できないかという要望をいただいていますが、このGoogleのAPIを使えば、コンテンツの自動翻訳も可能ですし、私たちが提供しているeラーニングシステムの日本語、英語、中国語、韓国語以外の言語は、機械翻訳による提供ということも可能です。

私たちは、eラーニングをすべての人にという目標をもっているため、スタッフを外国人留学生を積極的に採用したり、海外企業とも積極的に提携していっていますが、こうした優れたGoogleの機能を使って多言語化するのは、非常に有意義だと思います。

近日中に、オンラインマニュアルから、この多言語化行ってみたいと思っています。

キバン ニュースレター【10月後半開催 無料セミナーのご案内】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キバン　ニュースレター【10月後半開催 無料セミナーのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Blogをご覧のみなさまへ


お世話になっております。株式会社キバン　セミナー事務局です。

キバンは、eラーニング3分野で日本一の企業として、日々研究をしています。
お客様の声を取り入れてより良いシステムやコンテンツを作るだけではなく、
海外のeラーニング事情を調査するために出張に行くこともあります。

そこで今月開催のセミナーでは、これまでご好評いただいている内容に加えて、
より効果的な社内研修やeラーニングビジネスのヒントになればと思い、
アメリカと韓国におけるeラーニングの現状を、体験をもとにご紹介いたします。


▼10月後半のセミナー予定
--------------------------------------------------------------------

『コンテンツ作成ツールを活用した、簡単！eラーニング教材作成講座』（無料）
2008年10月24日（金）　14:00～16:00

効果的なeラーニングは、良いシステムと良い教材が揃ってはじめて実現します。
今あるコンテンツ、市販のコンテンツで満足していますか？
もっと自社に合ったコンテンツがあれば・・と思ったことはありませんか？

このセミナーでは、
教材作成ツールのインストールされたPCを操作しながら、
サンプルと同じ手順をなぞって、実際にeラーニングの教材を作成します。
eラーニングシステム上ではもちろん、
iPodや携帯電話などのモバイル上でも使える教材の作り方が学べます。

さらに、eラーニング先進国・韓国でのeラーニング展示会
「eLearning Expo KOREA 2008」からKiBANスタッフが学んだ
最前線のeラーニングコンテンツ作成事情をお話します。

★詳細／お申込みはこちら
⇒ http://customer.kiban.co.jp/eLM/seminar/apply.cfm?seminar_id=38

--------------------------------------------------------------------

『米国eラーニング最前線 と KiBAN システム最新・活用事例』（無料）
2008年10月31日（金）　14:00～16:00

このセミナーでは、アメリカのeラーニングを
受講者として、また講師として体験したKiBANスタッフが、
教育活性化に役立つKiBANのシステム活用法を語ります。

「eラーニングってどう使えばいいの？」
「もっと組織内教育に力を入れたい」
「今あるeラーニングシステムが活用できていない」
「そろそろeラーニングシステムを新しくしたい」　・・・など

eラーニング学習管理システムの導入・乗り換えにお悩みの全ての方々に、
KiBANのeラーニング学習管理システム（LMS）の便利な機能のすべてを、
活用事例などを含めてご紹介いたします。

★詳細／お申込みはこちら
⇒ http://customer.kiban.co.jp/eLM/seminar/apply.cfm?seminar_id=40

--------------------------------------------------------------------

11月も、皆様に役立つ最新情報をお伝えするために、
ご参加いただいた方々のご意見を取り入れて、より良いセミナーを開催していきます。
スケジュールが決まり次第、随時ご連絡させていただきます。


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

今回ご参加のお客様には、eラーニング導入、LMS選定などに役立つ！
    キバンオリジナルのスペシャル資料セットプレゼント！

セミナー参加後の報告書を提出しなきゃ…という事後処理の手間を減らす、
報告書テンプレートも入っています！

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


参加費は無料ですので、お気軽にご参加ください。
内容の詳細・お申し込みは以下のURLから

↓

http://customer.kiban.co.jp/eLM/

１０名限定の少人数セミナーですので、
お申し込みは先着順に受け付けさせて頂きます。
予めご了承ください。


/////セミナー情報
--------------------------------------------------------------------
定員：10名（先着順）
--------------------------------------------------------------------
参加費：無料
--------------------------------------------------------------------
開催日時：
10月24日（金）『コンテンツ作成ツールを活用した、eラーニング教材作成講座』
10月31日（金）『米国eラーニング最前線 と KiBAN システム最新・活用事例』

14：00 - 16:00
13：30 - （開場）
14:00 - 15:30 (セミナー)
15:30 - (質疑応答)
--------------------------------------------------------------------
場所：株式会社キバン　研修センター
〒101-0021　東京都千代田区外神田6-11-8 イマイビル3F
（昌平橋通り、三組坂下交差点より徒歩1分）
http://www.kiban.co.jp/company/map_be.html
--------------------------------------------------------------------
最寄り駅：JR秋葉原駅（電気街口）から徒歩15分
JR御徒町駅（南口）から徒歩徒歩10分
銀座線末広町駅（4番出口）から徒歩5分
千代田線湯島駅（6番出口）から徒歩3分
--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------
発行：株式会社キバン セミナー事務局
--------------------------------------------------------------------
●お問い合わせ
株式会社キバン  セミナー事務局　担当：加藤（かとう）・徳山（とくやま）
東京都千代田区外神田6-7-3　セイコービル4F
TEL: 03-5812-7500　／　MAIL: [email protected]
http://www.kiban.co.jp/
--------------------------------------------------------------------
プライバシーマーク制度認定
ISMS情報セキュリティマネジメント認証取得
====================================================================

このメールは、eラーニング学習管理システム「eLearning Manager 4U」の
メール一斉送信機能により配信されています。
http://elearningmanager.jp

──────────◆　eラーニングシステム　◆────────────　

eLearning Manager 4U　　最安値1アカウント　315円
最高の学習管理システムでeラーニングを簡単管理
http://elearningmanager.jp

└───────────────────────────────────┘


────────◆　eラーニング教材作成ツール　◆───────────　
★PPT2Flash Professional　　　29,400円（税込）
パワーポイントファイルをFlash教材に！
http://ppt2flash.jp
───────────────────────────────────
★QuizCreator　　　16,800円（税込）
プログラミング不要、Flashテスト作成ソフト
http://quizcreator.jp
───────────────────────────────────
★DemoCreator　　　16,800円（税込）
PCの操作手順を簡単記録し、eラーニング教材に！
http://democreator.jp
───────────────────────────────────
★WebVideo Author　　　16,800円（税込）
ビデオ教材簡単作成ソフト
http://webvideoauthor.jp
───────────────────────────────────
★PPT2Mobile　　　16,800円（税込）
パワーポイントファイルからモバイル用教材に！
http://ppt2mobile.jp

└───────────────────────────────────┘



================「eラーニングをすべての人に！」=========================
●●○　　株式会社キバン　KiBAN　CO.,LTD.
●●●　　〒101-0021 東京都千代田区外神田6-7-3 セイコービル4F
●●●　　電話：03-5812-7500　FAX：03-3837-1363　
e-Mail：[email protected]　http://www.kiban.co.jp
--------------------------------------------------------------------------
株式会社キバンはeラーニング国際標準規格「SCORM」三分野で日本一！
eラーニングシステム（SCORM認証レベル） 日本一
eラーニングコンテンツ（SCORM認定コース数）日本一
eラーニング専門家（SCORMアセッサ数） 日本一
=========================================================================

月末に香港にミーティングのため出張

今月末に、Wondershare社とのミーティングのため香港行きの予定があります。だいたい6ヶ月に1度の割合で、現地に赴きミーティングをしています。

前回は、こちらの都合もあり、夜間の便を利用して0泊3日でしたが、今回はミーティングと、設立記念パーティーへの参加のため、2泊3日か3泊4日程度の出張になりそうです。

オーサリングツール類の改善点が山積しておりオーサリングツール自体のパワーアップ、品質向上なども、今回の大きなミーティングの課題の1つです。両者で、包括的に、eラーニングに関する協業についても、今回は大きなテーマです。

進捗があれば、逐次報告をして参ります。

日本発で、eラーニングを世界の人に！

いま、株式会社キバンでは、韓国企業との提携や、今後の世界進出、海外進出に向けてのグローバルパートナー候補とのミーティングがどんどん進んでいます。

話を進めるにつれ大量に情報が入ってくるため、入ってきた情報を精査し評価し、次の行動に移すために、頭脳がフル回転状態です。

入ってきた大量の情報から、将来のイメージをふくらます能力、今後を見通す能力が必要だと感じます。

本日は、10時の2時間は韓国企業とeラーニング教材作成ツール（オーサリングツール）に関するミーティング、15時からは、海外展開のためのグローバルパートナーとの提携についてのミーティングがありました。

eラーニングをすべての人に！と言い続けることで、本当に、全世界の人にサービスを提供するための準備が一歩一歩進んでいるのを実感します。大きな成果も、小さな一歩からです。日々一歩一歩進んでいることを感じます。

世界進出も大切ですが、これまでにない最高の学習体験を、日本の皆さんに提供できるのではないかと思うと、ワクワクします。

急速にビジネスのスケールが大きくなってきていますので、自己資金だけで運用してましたが、今後は資本政策も視野に入れて経営をしていくこが必要な時がきていると思います。

世界に向けて製品、サービスを提供するためにも、拡大戦略をとっていきます。世界中で、金融不安や、銀行・証券会社・保険会社の倒産や倒産危機が起こっていますが、小さな企業が大きく飛躍するには、こうした情勢の時にこそ、積極的に研究開発を行い、優秀な人を採用していくチャンスだと考えています。

会社の規模拡大、成長以上に、経営者としての成長の必要性を感じます。会社の成長スピードに負けぬよう、日々の努力、研鑽、学び（eラーニング）していかねばならないと考えています。

▲eLearning Expo Korea 2008の様子
（本文とはあまり関係ありません）

海外eラーニング事情についてコンサルティングファームからインタビューを受ける

昨日は、大手コンサルティングファーム（名前だしは不可とのこと）Tさんが来社。雑誌、テレビ、Web上の特集記事の取材は受けたことがありましたが、コンサルティングファームからのインタビューは初めてでした。

コンサルティングファームは、現地、原典、本人にあたって調査・研究をすると思っていたのですが、このように詳しそうな人にインタビューをして情報収集もするんですね。

さて、昨日の内容ですが、海外のeラーニングと日本のeラーニング事情についてインタビューを受けました。レポートがどこかの会社宛に、コンサルティングペーパーとして提出されると思うと、どこまで自社で持っている情報を公開してよいものかとまどいがありました。

自分自身は、仕事をする上ではじめての経験や、迷った時には、常に基本に立ち返って考えたり、相手の立場にたって考えるようにしています。

• 情報は発信するところに集まってくる。
• インタビューにいったら、親切に情報を提供してもらうのと、意地悪をして、情報を何も開示されないのでは、親切にする方が良い。

子供でも分かるような簡単な原則に落とし込んで、私たちが持っている情報を、インタビュー時にどんどん情報開示しました。

blogでも情報をどんどん書いて公開していますが、KiBANは、もし少しでも皆さんに有用だと思えるような情報であれば、どんどんオープンにして提供していくのが使命の1つだと考えています。

たとえば、韓国のeラーニングの特徴について質問を受けました、要約すると韓国のeラーニングは、5つの特徴があると説明をしました。

1. 英語コンテンツが非常に充実。3歳時用から大人用までラインナップが揃っている。
2. 職務教育コンテンツが日本に比べてラインナップが圧倒的に多い。
3. eラーニング関連企業の吸収合併が始まり、総合的にサービス提供できるところが勝ち残っている。
4. コンテンツを保有していない会社はレースから脱落している。コンテンツ部分の売上げ成長が非常に大きい。
5. 国家の支援策が大きくeラーニングの普及に役立っている。

また、韓国のSDU（ソウルデジタルユニバーシティ）で教わったコンテンツは8つのタイプに分類され、教材内容にあわせて、そのうちのどれか1つを採用、または組み合わせでコンテンツが作成されることをお伝えした。

1. タイプ1　画像講義 & TEXT
2. タイプ2　音声講義 & TEXT
3. タイプ3　黒板講義(画像)
4. タイプ4　 HTML
5. タイプ5　語学専用(Role Playing)
6. タイプ6　ALL FLASH
7. タイプ7　実習学習
8. タイプ8　特講・セミナ

幼児教育のeラーニング（とくに英語教育）のコンテンツについては、目を見張るものがあり、KiBANで入手した幼児用英語教材もみていただいた。

また、東京出張でたまたまベリタス・アカデミーの坂木さんが、事務所に来社されていたので、日本、韓国、アメリカのeラーニングを徹底的に研究した結果、ベリタス・アカデミーと、KiBANのeラーニングシステムの組み合わせで、最高の学習体験を提供できる仕組み作りをしている取り組みについても、紹介させていただいた。

インタビューの内容を、すべてblogでまとめるには、分量が多すぎるが、社員の3分の1を、外国人スタッフとしてから、世界中のeラーニング情報が、洪水のように流れ込み、私たちの中に蓄積されていっていることを、説明をさせていただきながら、改めて実感した。

Blogをみて、インタビューにこられたので、韓国に関する質問が多かったが、中国、アメリカに関する情報の蓄積が進んでいる。

blogを通して情報発信をしたり、今後、無料セミナーのなかで、皆さんに情報をお伝えしたりしながら、世界中の優れたeラーニングの取り組みや活用方法を、ベンチマークとして、日本でもeラーニングが普及するよう活動していきたいと考える。

最高のeラーニングを提供するためのスタッフは揃った！

KiBANでは、最高の頭脳集団を集めることが出来たと思っている。

この頭脳集団を、どのように活かしていくか、そのように育てていくかが、経営者としての重要な役割となってきている。

先のblogに書いたように、スケジュールを確認すると、ほぼ終日、自社製品の製品のデモンストレーションや契約、機能変更に関するミーティングがほとんどであり、今後は自分自身の時間の使い方を変更していく。

これまで、会社が小さいうちは社員と机をならべ、または、社員の側に自由に座って、一緒に作業をしながら、物作り、eラーニングシステムや、eラーニング教材作成ツールの開発に携わってきた時代に、終わりを告げる時がきたことを痛切に感じる。

現在、KiBANには、日本語情報以外に、英語、中国語、韓国語の情報収集が可能になっています。情報収集だけではなく、上記4言語による情報発信も可能になっている。この1年で、本当に多国籍化、多言語化が、上手く進んでいる。

「英語が好き」「英語が得意」というレベルではなく、アメリカに留学経験があり、実際に生活をしたことがあるスタッフや、大学で英語を教えていたことのあるスタッフも増員できている。

外国人留学生であれば、中国、韓国などは、母国ということもあり、Web上だけでは得られない情報を持っていたりする。また、母国の仲間が、それぞれ色々な分野で活躍していたり、言語だけではなく、人脈、人から入ってくる情報も非常に多いことに驚かされる。

せっかく世界中のeラーニングに関する最新情報やノウハウが、すごい勢いで1カ所に集まってきているのであれば、これらの情報を最大限に活かし、企業戦略の立案に活用しないのは愚かすぎると、猛反省。

また、社外取締役として、ビーンスター株式会社の鶴野 充茂社長や、駒澤大学大学院 経営学研究科の山田勝教授、そして新しく採用した井手啓人、（近日中に入社予定の2名の専門家）など、最高の頭脳集団に囲まれるなかで、私自身が正しく意思決定をし、最高のeラーニングを構築、提供することに、さらに専心しなければならないと思う。

DevLearn０８視察を予定

eラーニング企業が参加する大型展示会としては、「DevLearn０８」という１１月１１日から１４日まで、カリフォルニア州サンノゼで開催予定のものがあるそうです。

「Web2.0」を提唱したティム・オライリーの講演や、アドビのサミットがあることからも、かなり大規模の展示会だと予想されます。

日本、韓国、中国、アメリカと、1ヶ月ごとに、展示会のために、海外出張が続くことになりそうです。KiBANには、留学経験者、大学で英語教員をしていた人、留学経験なしでTOEIC900点オーバーなど、英語に堪能なスタッフが多いため、だれを同行するか、悩みどころです。

●DevLearn０８
http://www.elearningguild.com/content.cfm?selection=doc.918