韓国テレビ局のEBS（教育放送テレビ）で韓国eラーニング事情が放映（日本語翻訳付）

韓国テレビ局のEBS（教育放送テレビ）で9月9日（火）21時00分からのニュースで、韓国eラーニング事情について、KiBANのCEOとして西村正宏のコメントが放送されました。

eLearning Expo Korea 2008のニュースの中で、インタビューが放送されました。1分30秒ぐらいから、西村のインタビューがでてきます。

以前は、機械翻訳をしたものを、西村が文章を直したものをアップおりましたが、このたび、韓国人スタッフが翻訳をしてくれましたので、アップし直します。

-----------------------------------------------------------------------

こんばんは。9月9日火曜日EBSイーブーニングニュースです。
国内外eラーニング技術と製品を１ヶ所で体験して見られる、
eLearning Expo Korea 2008がソウルCOEXで開催されました。
今日、最初のニュースでお伝えします。

今度博覧会には、韓国のeラーニングサービスに関心を持っている外国バイヤーたちが大挙して参加しました。これから韓国のeラーニング産業の海外市場進出がもっと増えることと予想されます。金・ドンジュンプロデューサーがお伝えします。

「あなたの未来をeラーニングとともに」というテーマでeLearning Expo Korea 2008が今日、開幕しました。

今回の博覧会には国内外で90以上の機関及び企業が参加して、全世界eラーニング市場の最新動向と製品を1カ所でみることが出来るようになっています。

博覧会場に設置されたU-教室（ユビキタス教室）ではデジタル教科書を利用した未来授業がデモンストレーションされています。

エディユテイメント・コンテンツとロボットなど、次世代のeラーニングの技術を会ってみるが出来るようになっています。

企業館と国際館では国内外企業で出品したeラーニング・ソリューションとコンテンツ,ハードウェア等が紹介されます。

eラーニング分野の先進国としてアジア国家間のeラーニング政策協力のための国際カンファレンスと企業の国際交流活性化のために海外企業との輸出のための商談会も開催されました。

今度の商談会にはオーストラリア、日本、東南アジア、中東地域の企業と大学、政府機関たちが参加して韓国のeラーニングサービスに大きい関心を見せています。

韓国のコンテンツについて、日本の株式会社キバンのCEO西村正宏にインタビューしました。」

◆インタビュー

西村：日本のコンテンツ・アメリカのコンテンツを見た後に、韓国のコンテンツを見た後に、まるで、映画のように動画とか、映像とか、音声をすごく上手く使って世界でもっとも効果が高い教材を作っているのが韓国のコンテンツだと思いました。

「去年、我が国（韓国）のeラーニング市場規模は１兆7000億ウォンに至るとの調査結果がありますし、国民10人の中4人がeラーニングを利用していることが、この調査で判明しました。すでに韓国のeラーニング産業は国内市場だけではなく、輸出産業として重要な役割を果たすようになっています。」

◆インタビュー(林・チェミン：知識経済部次官)
林：我が国(韓国)の先に進んだ、IT技術と立派な教育コンテンツ結合すれば、
国際的でも競争力ある知識サービス産業になることができると思います。
特に今度博覧会は、こんなeラーニング産業が国内市場を越えて世界に進む良い出発点になることで期待しています。

「教育科学技術部と文化観光省、知識経済省3ヶ省庁が共同に主催して、
EBSが後援する今度行事はソウルCOEXで11日まで続きます。
EBSニュース　金・ドンジュンです。」

eLearning Expo Korea 2008のニュースの中で、インタビューが放送されました。1分30秒ぐらいから、西村のインタビューがでてきます。

以前は、機械翻訳をしたものを、西村が文章を直したものをアップおりましたが、このたび、韓国人スタッフが翻訳をしてくれましたので、アップし直します。